Não é só o Brasil que entende de antropofagia. Após uma invasão mangá, crescente desde a década de 1980, a França também começou a produzir quadrinhos com influência nipônica. E o primeiro álbum de nouvelle manga - nome cunhado para o gênero, inspirado na nouvelle vague do cinema francês – acaba de ser lançado no Brasil: O Espinafre de Yukiko, de Frédéric Boilet, que sai via Conrad Editora.

O Espinafre de Yukiko centra-se em um ponto comum nos estilos europeu e japonês de fazer HQ: o erotismo. Mas, como explicou Boilet, que está no Brasil, “a nouvelle manga oriental se diferencia das HQ européia porque transmite sensações, faz o leitor salivar, envolvendo-o na história. Eles (os personagens) não fazem sexo, apenas. Vão jantar fora, passeiam pelas ruas, trabalham, enfim, têm uma vida normal”, comentou o francês no lançamento na Fnac Paulista, em São Paulo.

A história do álbum se passa em Tóquio, com possíveis toques autobiográficos. Um quadrinista francês conhece uma garota japonesa, que se torna sua musa inspiradora. Suas formas vão se fundindo aos traços da obra dele. Até que a vida na metrópole mais populosa do mundo começa a interferir.

Boilet vive no Japão desde 1997, após ter passado duas temporadas no país, que renderam os trabalhos Love Hotel (1993) e Tôkyô est mon Jardin (1997). Na França, fundo o Atelier de Vosges, junto com outros autores como Christophe Blain e David B., que visa contrapor o tradicional estilo franco-belga com influências estrangeiras. Escreveu um manifesto para a nouvelle manga, disponível em quatro idiomas em seu site oficial.

O Espinafre de Yukiko já foi traduzido para oito idiomas. O álbum tem 144 páginas, formato de 16 x 23 cm e custa R$ 25,00.