A Coleção Aplauso, da Imprensa Oficial do Estado de São Paulo, oferece aos aficionados pela sétima arte uma importante ferramenta de pesquisa e aprendizado. Trata-se do livro Cabra-Cega: Um Caminho do Filme - do Roteiro de Di Moretti às Telas; Análise Cena a Cena de Toni Venturi e Ricardo Kauffman, que tem noite de autógrafos marcada para segunda-feira (06/06), às 21h, no Bar Balcão (Dr. Melo Alves, 150 - Cerqueira César - São Paulo).

"A obra pretende satisfazer dois desejos freqüentes do público que quer saber mais sobre cinema: mostrar o que é o produto final do trabalho do roteirista, e descrever a transformação que ocorre entre a última versão desta peça e o resultado exibido nas telas", explica o diretor Toni Venturi.

A possibilidade de se contrastar o roteiro de filmagem e o filme propriamente dito ganha força pelo fato de Cabra-Cega estar em cartaz, atualmente, no Rio de Janeiro, São Paulo, Brasília, Recife e Porto Alegre. O filme estreou em 15 de abril.

"Muitos livros de roteiros contém a versão do texto utilizada na montagem do filme. São as transcrições precisas das cenas e diálogos que se vê na tela. Não se destinam, portanto, a mostrar quais partes do trabalho final do roteirista permaneceram na película, e quais foram suprimidas ou acrescentadas durante a produção e/ou a montagem", acrescenta o roteirista Di Moretti.

Em Cabra-Cega: Um Caminho do Filme é possível saber quais foram os aspectos técnicos, dramáticos, narrativos, financeiros, burocráticos, artísticos, de produção, de interpretação, de montagem, entre muitos outros que separaram o roteiro do resultado final que vai para as telas, num processo de transformação que é uma das principais características da produção cinematográfica.