Além da Imaginação (The Twilight Zone, 1959-1964) é uma das mais cultuadas séries de ficção científica, fantasia e horror de todos os tempos. O programa, criado por Rod Serling (1924-1975), teve 156 episódios de 30 minutos – com exceção da 4ª temporada, em que todos os episódios tiveram 60 minutos de duração. A série foi toda filmada em preto-e-branco e com poucos recursos de produção, sendo valorizada por excelentes roteiros. O tema musical de abertura de Além da Imaginação, composto por Marius Constant (1925-2004), é um dos mais interessantes (e “assobiáveis”) já criados. A maioria dos roteiros foi escrita pelo próprio Serling, que também era o narrador e apresentador do programa; outros roteiristas de destaque foram Richard Matheson (telefilmes de Kolchak, Amazing Stories), George Clayton Johnson (Jornada nas Estrelas, Kung Fu) e Charles Beaumont (1929-1967).

O longa-metragem baseado na série, No Limite da Realidade (Twilight Zone – The Movie, 1983), foi dirigido por John Landis (Um Lobisomen Americano em Londres), Steven Spielberg (Tubarão), Joe Dante (Gremlins) e George Miller (Mad Max). Spielberg e Landis produziram o filme, que foi composto por três refilmagens de episódios do programa original somados a um prólogo e um episódio filmados especialmente para a produção. No dia 23 de julho de 1982, o ator Vic Morrow (1929-1982) e duas crianças, Renee Chen e My-ca Le, foram mortos pela queda de um helicóptero durante as filmagens. A excelente música do filme foi composta por Jerry Goldsmith (1929-2004).

Após o filme, uma nova série Além da Imaginação (The Twilight Zone, 1985-1989) foi produzida para a TV. Os 110 episódios do novo programa tiveram diretores como Wes Craven (cinessérie Pânico), William Friedkin (O Exorcista) e John Milius (Conan – o Bárbaro) e roteiristas como Ray Bradbury (Fahrenheit 451), Arthur C. Clarke (2001 – Uma Odisséia no Espaço), Harlan Ellison (Quinta Dimensão, Jornada nas Estrelas) e Stephen King (O Iluminado). O tema musical de abertura foi recriado (ou modernizado...) pelo grupo Tangerine Dream.

Em 1994, dois “roteiros perdidos” – não utilizados na série original – foram encontrados e reunidos no telefilme Twilight Zone: Rod Serling’s Lost Classics, que teve direção de Robert Markowitz. As histórias The Theater (O Cinema) e Where the Dead Are (Onde os Mortos Estão) foram escritas por Rod Serling e Richard Matheson. No elenco da produção estavam Amy Irving, Patrick Bergin, Gary Cole e Jack Palance. O apresentador do telefilme foi James Earl Jones.

A mais recente versão das idéias de Serling foi exibida no Brasil pelo canal a cabo Fox em 2004: Além da Imaginação (The Twilight Zone, 2002-2003), que teve um total de 44 episódios de 30 minutos e durou apenas uma temporada. O conhecido ator Forest Whitaker (Platoon, Bird) foi o apresentador do programa. Don Harper compôs o tema musical de abertura da nova série, que pouco lembrava o clássico tema original.

Link: www.scifi.com/twilightzone