O Maior Herói da Espanha

A história do lendário herói espanhol El Cid já foi narrada com sucesso no clássico El Cid (El Cid, 1961), filme dirigido por Anthony Mann e estrelado por Charlton Heston e Sophia Loren. A Espanha não participou da realização do longa-metragem, que foi uma co-produção da Itália e dos Estados Unidos.

Apenas em 2003 os espanhóis produziram uma versão da lenda de seu maior campeão, com
El Cid – A Lenda (El Cid – La Leyenda ou El Cid – The Legend), longa-metragem dirigido por José Pozo, que ganhou o Goya (prêmio equivalente ao Oscar na Espanha) de melhor filme de animação deste ano.

Na adaptação escrita pelo próprio José Pozo, Rodrigo Días de Vivar é um rapaz bem-humorado, forte, honesto e habilidoso no combate (o que mais se poderia querer de um herói?), que é apaixonado pela bela Gimena, a filha do Duque de Gormaz. Sancho, um dos filhos do Rei Fernando, é um grande amigo de Rodrigo e o presenteia com um fiel cavalo, que o acompanhará em muitas batalhas. Após a morte do rei, Sancho deveria sucedê-lo, mas é traído por sua ambiciosa irmã Urraca, que manda matá-lo. Com a morte de Sancho, o trono passa a ser ocupado pelo seu irmão Alfonso, que segue os conselhos de Urraca.

Rodrigo cai numa armadilha armada pelo Conde Ordoñes, que também é apaixonado por Gimena, e acaba duelando com o pai de sua amada, que tomba sem vida no final da luta. Chocada, a jovem se distancia de Rodrigo, que é destituído de suas posses e expulso do reino. Com a ajuda de uns poucos amigos que não o abandonaram, Rodrigo se une ao príncipe Al-Mutamin e monta um pequeno exército, que aos poucos vai expulsando os mouros que tentam dominar sua amada Espanha. Com suas conquistas, Rodrigo ganha o apelido de “El Cid” (algo que poderia ser traduzido como “O Valente”).

Rodrigo tenta convencer Alfonso de que apenas a união dos seus exércitos conseguirá derrotar os mouros, mas o rei não lhe dá ouvidos e manda prendê-lo. El Cid foge, mas não sem mostrar a Alfonso as verdadeiras intenções de sua irmã Urraca. Somente derrotando o líder dos mouros, Ben Yussuff, Rodrigo conseguirá recuperar sua honra e impedirá a Espanha de ser dominada. Mas, nada disso terá importância se ele não tiver de volta o amor de Gimena.

El Cid – A Lenda não foi exibido nos cinemas brasileiros, sendo lançado diretamente em DVD/VHS (para locação) pela Lk-Tel Vídeo/Paris Filmes no mês passado, o que proporcionou uma boa oportunidade para se conhecer um pouco do que é feito em termos de animação na Espanha. O filme é tecnicamente bem-feito, tendo um bom ritmo e uma excelente trilha sonora (de Óscar Araújo), sendo uma boa opção para quem quer conhecer um pouco da história do lendário herói espanhol. O diretor José Pozo atualmente está finalizando outro longa-metragem de animação, Donkey Xote, onde reconta a história de Dom Quixote de La Mancha (o famoso livro de Miguel de Cervantes [1547-1616]) sob o ponto de vista de um burrico.