Domínio Digital

A animação digital realmente está na moda. Nem a Disney deve continuar produzindo longas-metragens com a chamada animação convencional - seus últimos lançamentos ficaram longe do sucesso esperado. E a Pixar, companhia com a qual o “Império do Mickey” produziu em parceria sucessos como Toy Story (Toy Story, 1995) irá seguir sozinha daqui em diante. Já a Dreamworks tem apostado na tecnologia desde o início, conseguindo êxito com Shrek (Shrek, 2001) e Shrek 2 (Shrek 2, 2004).

O novo desenho animado da Dreamworks, O Espanta Tubarões (Shark Tale, 2004), segue a fórmula de sucesso das produções anteriores: animação digital de primeira qualidade com o uso das vozes de atores famosos para os personagens principais somada a uma história divertida, recheada de referências pop.

A primeira referência é ao filme Tubarão (Jaws, 1975), quando é utilizado o conhecido “Tema de Tubarão”, composto por John Williams. Lembrando que Tubarão foi dirigido por Steven Spielberg, que é um dos sócios da Dreamworks. Há piadas envolvendo filmes de mafiosos italianos, como O Poderoso Chefão (The Godfather, 1972) e também a outros sucessos de bilheteria, como Titanic (Titanic, 1997).

A história é até simples: a da “mentirinha” que cresce e acaba ficando incontrolável. É o que acontece com Oscar, um ambicioso peixinho que trabalha no lava-baleias e acaba se envolvendo numa encrenca ao apostar e perder o dinheiro que devia ao seu chefe, o baiacu Sykes. A coisa piora quando ele presencia a morte acidental de Frankie, o filho do chefão Don Lino e assume o posto de “matador de tubarões”.

Entusiasmado pelo sucesso repentino, Oscar não dá atenção a Angie (uma bela acará-bandeira que é secretamente apaixonada por ele) e acaba se envolvendo com Lola, uma peixe-dragão que faz o tipo femme fatale e só pensa em dinheiro e poder. Lenny, o outro filho de Don Lino, também presenciou a morte de Frankie e sabe o que aconteceu de fato, mas se afastou de casa por se sentir culpado. Oscar e Lenny acabam se encontrando e se tornam aliados na farsa, que toma proporções cada vez maiores. O peixinho precisa resolver o problema com a “máfia dos tubarões” e o tubarão branco, que esconde de todos ser vegetariano (algo impensável para os temidos predadores do mar), quer se reconciliar com seu pai.

O talentoso elenco principal escolhido para a dublagem original inclui Will Smith (Oscar), Robert de Niro (Don Lino), Renée Zellweger (Angie), Angelina Jolie (Lola), Jack Black (Lenny), Martin Scorsese (Sykes) e Michael Imperioli (Frankie). Peter Falk, que ficou famoso na TV como o detetive Columbo, dublou o tubarão Don Megafone.

A dublagem brasileira contou com Paulo Vilhena (Oscar), Helio Ribeiro (Don Lino), Christiane Louise (Angie), Mabel Cesar (Lola), Clecio Souto (Lenny), Leonel Abrantes (Sykes), Eduardo Dascar (Frankie) e Francisco José (Don Megafone), além de uma grande (e talentosa) equipe reunida pelo estúdio Áudio Corp. Ltda.

O Espanta Tubarões é uma divertida opção tanto para as crianças quanto para os adultos e estréia sexta-feira, 8 de outubro, com 340 cópias, sendo 300 dubladas e 40 legendadas. ¤