Já vi muitos consumidores de DVD perguntando sobre discos americanos em aparelhos nacionais. Eu mesmo já entrei numa daquelas locadoras grandes e bonitas que têm franquias em vários locais portando um DVD de área 1 (The Man In The Iron Mask, O Homem da Máscara de Ferro no Brasil) e qual não foi minha surpresa quando o funcionário da locadora me perguntou 'o que era área 1'.

Descobri então que, apesar de ser um assunto que os iniciados em DVD sabem pelo menos por alto, os novos usuários da mídia em geral desconhecem. (Mas antes que você, que possui um aparelho de DVD há anos e não-sei-quantos-filmes importados pense 'Ah, já sei tudo sobre áreas, não vou ler mais nada', deixe eu te contar que de vez em quando há coisas novas sobre o assunto... por exemplo, você sabe o que significa a sigla RCE? Não? Então não desista da coluna assim, de cara. Dê uma lida, quem sabe não te ajuda na compra de seu próximo DVD importado?).

Voltando ao começo: quando você junta uma grana, e, afinal, vai comprar um aparelho de DVD (um sonho para os cinéfilos, uma mera besteira para muita gente, porém), há diversas coisas que é preciso saber. Claro: preços, boas marcas, qualidade, etc.. Serão abordados aqui oportunamente. Mas o tópico hoje são as áreas de DVD. Diferentemente do videocassete, (descontando o caso de fitas de vídeo com outro sistema de cor), você não pode pegar qualquer filme e passar no seu aparelho. Há classificações tanto para os players quanto para os produtos que eles utilizam (os DVDs propriamente ditos).

Essas classificações são as chamadas áreas mundiais. Os vários estúdios produtores de cinema e música e as empresas de home entertainment se uniram para criar um sistema de códigos que impediria que DVDs produzidos em uma área do planeta pudessem ser utilizados em outra. O objetivo desse lobby (instaurado no mesmo momento em que a mídia começava a ser comercializada) é assegurar direitos autorais e garantir controles de exportação, impedindo por exemplo que um filme que nem chegou aos cinemas do Brasil possa ser adquirido para ser visto em casa, diminuindo a receita das salas de projeção.

Assim, o mundo foi dividido em categorias numéricas, conforme o quadro a seguir.

Todos os discos DVD têm essa informação em suas capas, geralmente localizada atrás, na parte de baixo, com o símbolo do globo terrestre e um número em cima. A informação pode vir em alguns casos também por extenso: "Este disco foi codificado para a região tal...". Há ainda discos sem região definida, chamados de região zero ou code free - código livre - que passam em qualquer lugar do mundo. O Brasil faz parte da chamada área 4. Portanto, os aparelhos de DVD nacionais saem de fábrica programados para permitir a reprodução de discos unicamente de área 4. (que, por ser a nossa original, têm legendas e muitas vezes dublagem em português). Essa é a teoria. Mas a prática muitas vezes difere dela.

O chamado 'destravamento' já é bastante difundido. Trata-se da 'abertura' do DVD player para que ele possa passar discos de outras áreas ( no caso dos consumidores do Brasil, as áreas mais requisitadas para abertura são a 1 - Estados Unidos e Canadá - e a 2 - Europa, basicamente).

As situações são inúmeras a partir daí: há aparelhos que já vêm naturalmente abertos para áreas 1 e 4 quando comprados (oficialmente vendidos como área 4 somente) e o consumidor não precisa fazer nada. Há outros casos em que é preciso encomendar o destravamento na assistência técnica (algumas cobram uma taxa que fica entre R$20 e R$40; outras fazem como cortesia ao cliente). Em outros exemplos, a abertura para outras áreas é feita pela digitação de um código no controle remoto pelo próprio consumidor. Tudo depende da marca e do modelo de seu aparelho de DVD. Consulte seu manual e ligue para a assistência técnica mais perto de sua casa para informações se quiser abrir o seu aparelho para outras áreas. (eu sugeri a mais perto caso você tenha que carregar o player até lá).

Agora vem um fato curioso. Essa não é, digamos assim, uma ciência exata. Há aparelhos abertos para 1 e 4 que não tocam determinados discos. O aparelho de um amigo não passava o DVD área 1 de Enigma enquanto passa 500 outros da mesma área. O aparelho de uma outra amiga não passava Evita de área 1, mesmo sendo também aberto para a função. E tanto um quanto outro filme tocavam no meu sem o menor problema - ou seja- o problema não era dos discos. Quer dizer, infelizmente não é possível assegurar que você vai ter a sua diversão garantida. Existe alguma coisa mais frustrante que você sentar para ver um filme no seu DVD sábado à noite com a luz apagada , pipoca , refrigerante ou cerveja e o aparelho não funcionar? Imagine se você ainda estiver acompanhado?...

Mas é 99% certo que, uma vez aberto, todos os discos das áreas determinadas funcionem. Esses casos que relatei foram os únicos de que tomei conhecimento em anos.

Porém, calma aí, que a coluna ainda não acabou...ainda temos o famoso RCE que eu citei no começo.

RCE é a sigla para Regional Coding Enhancement. É o seguinte: algumas empresas americanas, que detém os títulos mais rentáveis do cinema mundial e que de bobas não tem nada, perceberam que o destravamento estava 'correndo solto' em várias partes do mundo. Assim, quase não adiantava mais o código normal área 1. Decidiram então adicionar mais uma camada de proteção em seus DVDs, que é o chamado RCE, cuja tradução é 'aumento do código regional'. Pelas pesquisas que fiz, posso dizer que o sistema somente é encontrado em DVDs de área 1. Os títulos de filmes variam. De acordo com fontes da net, temos exemplos como All The Pretty Horses, Charlie's Angels, Hollow Man, Hollywood Homicide, Spiderman, Snatch, Once Upon A Time In Mexico, S.W.A .T dentre outros.

Basicamente, você não vê o filme. O RCE impede que aparelhos destravados passem esses filmes área 1. (Somente aparelhos originais americanos passam filmes com película de RCE.) Mas antes que você ache que é problema no disco, jogue tudo na parede e queira seu dinheiro de compra ou aluguel de volta, as empresas se apressaram em colocar um pequeno mapa e uma mensagem na tela para o consumidor, que diz: "Este disco destina-se para reprodução em aparelhos de região 1 não-modificados. Não há nada de errado com esse disco da região 1. Para assegurar a reprodução, você deve adquirir ou alugar um disco designado para a sua região, conforme mostrado abaixo." O mapa a seguir é o do mundo, mostrando as áreas (como se fosse para lembrar que você está fazendo algo errado). Acreditem...eu já aluguei um filme de área 1 que tinha isso (foi o All The Pretty Horses... um com o Matt Damon, a Penélope Cruz e 500 cavalos) e bom...vocês já sabem a sensação.


Mas volto a dizer que essa ciência não é exata. Tenho em casa o DVD área 1 de S.W.A .T. que consta da lista de RCE que eu pesquisei e ele funciona perfeitamente aqui....Vai saber que voltas o mundo do DVD dá.

Portanto, se você está pensando em comprar algo importado, lembre dessas linhas. Podem evitar uma dorzinha de cabeça.

Qualquer dúvida, estou à disposição. ¤


P.S. 1) Importante: parece óbvio, mas é sempre bom lembrar e já teve gente me perguntando isso. Se o DVD é área 1, americano, ele não tem absolutamente nada em português, nem legendas muito menos dublagem. Ou você 'se segura' - e às vezes nem vem com legendas em inglês pra dar uma força - ou não. Claro, há exceções: os DVDs de área 1 Superman, Superman II e Fright Night (A Hora do Espanto) têm legendas em nossa língua.

P.S. 2) Eu tenho clara preferência por DVDs de área 1, por dois motivos bem simples: creio que são mais bem-cuidados (na capa, na parte gráfica, nos menus dos filmes- a capa de 'Premonição' ou Final Destination brilha!) e também porque geralmente eles vêm com quantidade significativa de extras, superando em muito nesse quesito o correspondente em área 4. (Tigerland em área 4 têm como extras 'menu interativo e seleção de cenas'. Sem comentários. Em área 1, além de comentário do diretor Joel Schumacher e outras coisas, tem até o teste de câmera feito pelo Colin Farrell para conseguir o papel.