A segunda temporada de 24 Horas (ou "dia 2", como é também chamada) começa aproximadamente um ano após o fim da primeira temporada. Jack Bauer, que já foi o chefe da Unidade Contra-Terrorista (CTU), ainda lida com suas perdas no campo pessoal. No momento em que sua vida parece estar voltando aos trilhos, o Presidente David Palmer o reconvoca, pedindo ajuda para combater uma nova ameaça terrorista de proporções globais. Uma bomba nuclear pode estar prestes a explodir naquele mesmo dia, em Los Angeles, e Jack é o único capaz de impedir que isso aconteça. E o relógio está correndo...

Elenco fixo:

Kiefer Sutherland como Jack Bauer
Dennis Haysbert como Presidente Palmer
Elisha Cuthbert como Kimberly "Kim" Bauer
Carlos Bernard como Tony Almeida
James Badge Dale como Chase Edmunds
Penny Johnson Jerald como Sherry Palmer
Reiko Aylesworth como Michelle Dessler
Xander Berkeley como George Mason
Sarah Wynter como Kate Warner
Sarah Clarke como Nina Meyers

----------------------------------------------------------------

1º episódio: 8h-9h

Vicellous Reon Shannon (Keith Palmer)
Skye McCole Bartusiak (Megan Matheson)
Billy Burke (Gary Matheson)
Timothy Carhart (Eric Rayburn)
Michelle Forbes (Lynne Kresge)
Sara Gilbert (Paula Schaeffer)
Laura Harris (Marie Warner)
Tracy Middendorf (Carla Matheson)
Phillip Rhys (Reza Naiyeer)
John Terry (Bob Warner)
Tamlyn Tomita (Jenny Dodge)
Jim Abele (Ralph Burton)

Mais de um ano se passou desde os eventos do "primeiro dia" (a primeira temporada). O Presidente David Palmer está pescando com seu filho no Oregon quando toma conhecimento de uma emergência. É levado a um bunker subterrâneo onde fica sabendo que um grupo terrorista do Oriente Médio conhecido como "segunda Onda" planeja soltar uma bomba nuclear em Los Angeles naquele mesmo dia.

Na CTU, George Mason recebe ordens de contatar Jack Bauer, que pode dar um jeito de levar aos terroristas.

Jack está afastado desde a morte de sua esposa (na primeira temporada). Até sua filha Kim está meio longe dele. Jack não está interessado em voltar ao trabalho, mas acaba mudando de idéia quando Palmer o requisita pessoalmente.

Kim tem trabalhado como babá da família Matheson. Ela ouve por acaso seu patrão Gary abusar da esposa, o que a faz se trancar junto com Megan, a filha pequena deles, no quarto. Gary força a porta e tenta agredir Megan.

Uma jovem chamada Marie está para se casar com um homem que pode ter conexão com o líder do tal grupo terrorista.

Na CTU, Jack descobre que a chave para encontrar a bomba está com um grupo de terroristas americanos no qual ele mesmo já esteve infiltrado antes.


CURIOSIDADES

- Originalmente veiculado sem intervalos por patrocínio da Ford, o episódio durou 51min43s com o resto da hora preenchido por extensos comerciais da Ford e chamadas da Fox para John Doe e o episódio de 24 Horas da semana seguinte. Isso, acima de tudo, demonstra que não houve exatamente "tempo real", como é a proposta da série.

- Foi transmitido outra vez pela Fox e pelo canal FX. No FX, a transmissão ocorreu quase exatamente como a original da Fox, mas na própria Fox, a retransmissão durou apenas 43min56s, com comerciais normalmente incluídos. A resenha anterior diz respeito ao episódio completo. Ainda assim, o que foi exibido originalmente conteve também cortes, já que o episódio lista convidados especiais que acabaram sendo cortados na edição final.

- As seis cenas que foram excluídas na versão reduzida foram transmitidas depois também, mais uma vez, pelo canal FX numa maratona. O episódio completo também é o que consta da edição em DVD da segunda temporada (pelos menos nos EUA).

- Vicellous Reon Shannon tem crédito apenas como Vicellous Shannon, como na primeira temporada. Isso se torna recorrente.

- Billy Burke e Michelle Forbes, atores convidados para o episódio, eram os protagonistas da série Wonderland, da ABC, que só durou 2 episódios.

- Os executivos da Fox queriam que a fala sobre "a serra" fosse suprimida na edição final. Ela ficou e acabou se tornando uma das falas mais célebres de toda a série. Seguem transcrição e tradução:
"That's the problem with people like you, George. You want results, but you never want to get your hands dirty... I'm gonna need a hacksaw." ("Esse é problema com gente como você, George. Você só quer resultados, mas nunca suja as suas próprias mãos. Vou precisar de uma serra para metal aqui").

- Este episódio junto a um outro foram os entregues aos votantes para o prêmio Emmy.

- Segundo uma entrevista com Reiko Aylesworth (Michelle Dessler), sua personagem e Paula Schaeffer estavam destinadas a serem apenas uma. Os produtores decidiram desmembrar a personagem em duas depois que viram que uma personagem morreria numa explosão na CTU no futuro.

- A partir deste episódio, Xander Berkeley (Mason) e Carlos Bernard (Tony) tornam-se regulares no elenco, depois de aparições recorrentes da primeira temporada.

- O lançamento em DVD afirma que esta temporada acontece um ano e meio depois da primeira (a qual teria acontecido numa terça-feira, 2 de março, em ano de votação presidencial, provavelmente 2004). Isso faz com que a atual temporada situe-se em meados de setembro de 2005. O dia é sugerido como sendo um sábado.

----------------------------------------------------------------

2º episódio: 9h-10h

Skye McCole Bartusiak (Megan Matheson)
Billy Burke (Gary Matheson)
Timothy Carhart (Eric Rayburn)
Michelle Forbes (Lynne Kresge)
Sara Gilbert (Paula Schaeffer)
Laura Harris (Marie Warner)
Tracy Middendorf (Carla Matheson)
Phillip Rhys (Reza Naiyeer)
Tamlyn Tomita (Jenny Dodge)
Douglas O'Keeffe (Eddie Grant)
Jimmi Simpson (Chris)
Gregory Sporleder (Dave)
Michael Holden (Ron Wieland)
Jim Abele (Ralph Burton)
Terry Bozeman (Richard Armus)

Jack Bauer tenta agir disfarçado num pequeno grupo terrorista local. Descobre que o alvo deles fica bem perto de sua região.

Kim pega Megan e foge da casa, com Gary em perseguição.

Palmer e Eric discordam sobre como lidar com a mídia durante a ameaça nuclear.

Kate Warner tenta descobrir um pouco mais sobre Reza, o homem que se casará com sua irmã Marie.


CURIOSIDADES

- Michelle é vista deixando Jack de helicóptero para pegar o carro que servirá ao disfarce dele, e presume-se que isso aconteça do outro lado da cidade. Já na cena seguinte, ela está em sua mesa reunida com Tony. Se a premissa é tempo real, que senhora viagem de helicóptero, hein??

- Como foi que Kim não conseguiu fugir de Gary? Ele não tinha uma arma, ela dirigia uma van e ele um esportivo. Além disso, por que ela sai do carro? Mesmo que ele pudesse destrancá-lo por fora, não poderia pará-lo se ela continuasse andando...

- Gary destravou um veículo em movimento com um controle remoto sem senha. Não existem veículos da Lexus que permitam isso quando o veículo está ligado.

----------------------------------------------------------------

3º episódio: 10h-11h

Skye McCole Bartusiak (Megan Matheson)
Billy Burke (Gary Matheson)
Timothy Carhart (Eric Rayburn)
Michelle Forbes (Lynne Kresge)
Sara Gilbert (Paula Schaeffer)
Laura Harris (Marie Warner)
Phillip Rhys (Reza Naiyeer)
John Terry (Bob Warner)
Tamlyn Tomita (Jenny Dodge)
Sal Landi (Sgt. Arroyo)
Scott Allan Campbell (Dr. Porter)
Antonio David Lyons (Cam Strocker)
Douglas O'Keeffe (Eddie Grant)
Jimmi Simpson (Chris)
Jim Abele (Ralph Burton)

Jack avisa Lynne sobre o iminente ataque do pequeno grupo terrorista à CTU, mas os esforços dela para alertar Palmer são sabotados por Eric, que tem seus próprios planos.

George Mason localiza o armazém onde a bomba foi montada, mas sua descoberta resulta numa tragédia inesperada.

Kim leva Megan à CTU, acreditando ser o lugar mais seguro para ambas.


CURIOSIDADES

- O DVD da segunda temporada (nos EUA) contém um documentário extra chamado On the Button; The Destruction of CTU. Ele mostra como foi filmada toda a seqüência do bombardeio à CTU produzida para este episódio.

- Depois que Mason fica supostamente nu para sua descontaminação, a cintura de sua cueca pode ser vista por um segundo.

- A bomba na CTU explode 40 segundos depois do que deveria, de acordo com a noção de tempo real.

----------------------------------------------------------------

4º episódio: 11h-12h

Skye McCole Bartusiak (Megan Matheson)
Billy Burke (Gary Matheson)
Timothy Carhart (Eric Rayburn)
Michelle Forbes (Lynne Kresge)
Sara Gilbert (Paula Schaeffer)
Tracy Middendorf (Carla Matheson)
Phillip Rhys (Reza Naiyeer)
John Terry (Bob Warner)
Sal Landi (Sgt. Arroyo)
Jon Gries (Joseph Wald)
Scott Allan Campbell (Dr. Porter)
Scotch Ellis Loring (paramédico)
Douglas O'Keeffe (Eddie Grant)
Jimmi Simpson (Chris)
Freda Foh Shen (médica)

George volta à CTU, onde ordena que os médicos reanimem uma Paula bastante ferida. Ela teria informações vitais.

Palmer fica furioso com Eric por enganá-lo.

Kim leva Megan ao hospital, mas o pessoal de lá a acusa de agressão.

Jack identifica o líder dos terroristas da célula americana como sendo Joe Wald. Descobre que que a mulher que deu a eles informações confidenciais é uma velha inimiga.


CURIOSIDADES

- O título do episódio foi também escrito como "11h-meio-dia".

- Depois do tiroteio entre Eddie, Chris e o outro baleado, o carro que Eddie dirige tem todas as janelas quebradas por tiros e está sujo. Quando Jack toma o carro e o vemos dirigindo até a casa de Wald, as janelas estão intactas, fechadas e o carro está limpo.

- Segundo relatos, não há como Jack ter dirigido do oeste de Los Angeles até o meio de Simi Valley em apenas 20 minutos naquela hora do dia.

- No segundo episódio, Mason aparece digitando sua senha, com 11 caracteres. Mas neste episódio, Tony a solicita e ele diz ser "Hendrix" (soletrado como no nome de Jimi Hendrix), que tem apenas 7 caracteres.

----------------------------------------------------------------

5º episódio: 12h-13h

Billy Burke (Gary Matheson)
Michelle Forbes (Lynne Kresge)
Sara Gilbert (Paula Schaeffer)
Laura Harris (Marie Warner)
Phillip Rhys (Reza Naiyeer)
John Terry (Bob Warner)
Scotch Ellis Loring (paramédico)
Innis Casey (Miguel)
Alexander Zale (Embaixador Shareef)
Nicholas Guilak (Farhad Salim)
Harris Yulin (Roger Stanton - não creditado)

George se recusa a permitir Jack no interrogatório de Nina. Jack é obrigado a recorrer a chantagem para George mudar de idéia.

Palmer e Stanton encontram-se com um embaixador do Oriente Médio que pode ter ligação com a Segunda Onda.

Tony, seguindo uma pista, vai à casa dos Warner e questiona Reza sobre sua possível conexão com Syed Ali.


CURIOSIDADES

- O título foi também escrito como "meio-dia-1h".

- Sarah Clarke recebe seu crédito como "e".

- Maz Jobrani, Fred Toma e Marc Casabani estavam creditados para fazerem os papéis de Marko, Basheer e Omar, respectivamente, mas foram cortados na edição final.

- Harris Yulin não está creditado porque queria que seu nome fosse creditado sozinho, como no elenco principal, e os produtores negaram. Nomes do elenco de apoio devem aparecer com pelo menos mais um nome.

----------------------------------------------------------------

6º episódio: 13h-14h

Skye McCole Bartusiak (Megan Matheson)
Billy Burke (Gary Matheson)
Michelle Forbes (Lynne Kresge)
Laura Harris (Marie Warner)
Phillip Rhys (Reza Naiyeer)
John Terry (Bob Warner)
Tamlyn Tomita (Jenny Dodge)
Innis Casey (Miguel)
Yareli Arizmendi (Mrs. Naiyeer)
Shaun Duke (Mr. Naiyeer)
Freda Foh Shen (médica)
Harris Yulin (Roger Stanton - não-creditado)

Jack vai além dos limites para descobrir o nome do contato de Nina.

Kim e seu namorado Miguel planejam seqüestrar Megan do hospital para salvá-la do perigo nuclear.

Palmer é surpreendido com o retorno de Sherry e fica desconfiado quando ela diz que tem informações importantes sobre a bomba.

Reza fornece a Tony informações surpreendentes.


CURIOSIDADES

- A campainha dos Warner toca o tema da NBC.

- Stan Rush estava escalado para aparecer como o agente Sloan, mas isso não acontece. Ele aparece na hora seguinte.

- A partir deste episódio, Penny Johnson-Jerald torna-se membro fixo do elenco.

- Jack diz a Mason para aumentar em 10 graus o termostato enquanto ele interroga Nina. Será possível o aquecedor funcionar num prédio recém-bombardeado?

- O segurança do hospital refere-se a Miguel como "o cara hispânico" quando sai com o monitor. Descobriu apenas olhando para ele?

----------------------------------------------------------------

7º episódio: 14h-15h

Skye McCole Bartusiak (Megan Matheson)
Jude Ciccolella (Mike Novick)
Michelle Forbes (Lynne Kresge)
Laura Harris (Marie Warner)
Phillip Rhys (Reza Naiyeer)
John Terry (Bob Warner)
Eric Christian Olsen (John Mason)
Innis Casey (Miguel)
Michael Cudlitz (agente Rick Phillips)
Michael McGrady (policial Brown)
Christopher Murray (Dockerty)
Anthony Azizi (Mamud Faheen)
Harris Yulin (Roger Stanton - não-creditado)
Tracy Middendorf (Carla Matheson - não-creditada)

Jack força Nina a ajudá-lo numa operação contra o contato dela, na esperança de que ele leve os agentes à bomba. Nina tem garantido um perdão presidencial.

Palmer e Mike tentam ganhar a lealdade de Stanton enquanto investigam o acidente com o helicóptero.

George tem uma última conversa com seu filho.

Kim e Miguel fogem para o norte da Califórnia a pedido de Jack, para ficarem longe da área da explosão.


CURIOSIDADES

- Este episódio marca a terceira vez que alguém do filme Não é mais um besteirol americano (Not Another Teen Movie) faz uma participação especial em 24 Horas. No caso, foi Eric Christian Olsen. Anteriormente, Mia Kirshner e Daniel Bess estiveram na série.

- Embora haja aqui a primeira participação de Anthony Azizi como Mamud Faheen, ele já havia filmado uma participação no primeiro episódio, mas esta foi cortada na edição final.

- Mason diz ao filho que tem uma conta no banco sobre a qual ninguém sabe. Afirma que, nela, há 200 mil dólares. Na primeira temporada, Jack suspeitava de que uma quantia em dinheiro sujo - exatamente 200 mil dólares - chegou aos bolsos de Mason.

----------------------------------------------------------------

8º episódio: 15h-16h

Skye McCole Bartusiak (Megan Matheson)
Jude Ciccolella (Mike Novick)
Michelle Forbes (Lynne Kresge)
Laura Harris (Marie Warner)
Phillip Rhys (Reza Naiyeer)
John Terry (Bob Warner)
Innis Casey (Miguel)
Michael McGrady (CHP Officer Brown)
Michael Cudlitz (agente Rick Phillips)
Anthony Azizi (Mamud Faheen)
Al Sapienza (Paul Koplin)
Fred Toma (Basheer)
Maz Jobrani (Marko Khatami)
Marc Casabani (Omar)
Michael Holden (Ron Wieland)
Brad Grunberg (Pool Guy)
Terry Bozeman (Richard Armus)
Harris Yulin (Roger Stanton - não-creditado)

Kim e Miguel são presos quando a polícia encontra o corpo de Carla no porta-malas do carro que eles roubaram de Gary. Os policiais pretendem levá-los de volta a Los Angeles.

Tony interroga Bob Warner na CTU e descobre mais detalhes das ligações deste com o governo.

Palmer descobre que há um traidor em suas fileiras quando o jornalista que ele mantinha cativo é posto em liberdade. O repórter tem informações do governo que planeja divulgar.

Nina ajuda Jack a conseguir informações com Faheen. Ela tenta algo arriscado ao se colocar como principal envolvida na busca pela bomba.


CURIOSIDADES

- Este episódio foi considerado por muitos fãs como o melhor da temporada até então.

----------------------------------------------------------------

9º episódio: 16h-17h

Skye McCole Bartusiak (Megan Matheson)
Jude Ciccolella (Mike Novick)
Michelle Forbes (Lynne Kresge)
Laura Harris (Marie Warner)
Phillip Rhys (Reza Naiyeer)
John Terry (Bob Warner)
Innis Casey (Miguel)
Michael McGrady (policial Brown)
Francesco Quinn (Syed Ali)
Al Sapienza (Paul Koplin)
Michael Cudlitz (agente Rick Phillips)
Michael Holden (Ron Wieland)
Terry Bozeman (Richard Armus)

George coloca Bob Warner contra Reza tentando descobrir qual dos dois está trabalhando para a Segunda Onda.

Sherry e Lynne divergem sobre o discurso do Presidente Palmer à imprensa.

Kate é interrogada por Syed Ali, que acredita que ela saiba demais sobre a bomba.

Jack e Nina estão a caminho da CTU quando seu avião cai. Eles lutam contra um grupo de soldados rebeldes enquanto esperam o resgate no local da queda. Eles estão prestes a escapar quando Nina toma Jack como refém e exige falar com o Presidente.

Tony descobre que Mason está morrendo de envenenamento radioativo por plutônio e que só tem, se muito, alguns dias de vida.


CURIOSIDADES

- Marc Casabani foi anunciado como convidado especial, mas não apareceu no capítulo.

- O episódio foi veiculado com um aviso arbitrário de "Contém cenas de violência".

- Quando Michelle conta a Tony que um colega deles havia comentado sobre George Mason passando mal no banheiro, ela está se referindo a uma cena que foi deletada e que estava agendada para a abertura do episódio.

- Há uma ponta solta neste episódio: Palmer nunca encontra Armus e também nunca pergunta a ele sobre a conspiração. Ele sequer é mencionado de novo depois deste episódio.

----------------------------------------------------------------

10º episódio: 17h-18h

Jude Ciccolella (Mike Novick)
Laura Harris (Marie Warner)
Phillip Rhys (Reza Naiyeer)
Innis Casey (Miguel)
Michael McGrady (policial Brown)
Aki Avni (Moshen)
Francesco Quinn (Syed Ali)
Daniel Dae Kim (agente Tom Baker)
John Eddins (agente Richards)
Donzaleigh Abernathy (assistente)
Harris Yulin (Roger Stanton - não creditado)

Dois traidores são revelados: um é o informante no staff de Palmer que trabalha para Stanton; o outro é o membro da família Warner que ajudou Syed Ali a levar a bomba para dentro do país.

Palmer ajuda Jack a escapar de Nina. Jack descobre a localização de Syed Ali e tenta resgatar Kate.

Kim e Miguel traçam um plano de fuga para se manterem fora de Los Angeles e do alcance da polícia, mas os resultados são desastrosos.

Reza ajuda agentes da CTU com os computadores de Bob.


CURIOSIDADES

- Originalmente, os escritores planejavam fazer de Bob Warner o corrupto dentro da família Warner. O que os inspirou a colocar Marie nessa posição foi a história do "talibã americano" John Walker Lindh.

- Por volta das 17h30, quando Marie Warner entra no escritório de seu pai para falar com Reza, ela entra correndo e joga sua bolsa na escrivaninha. Às 17h31, quando se levanta para sair, ela pega a bolsa do chão atrás da cadeira na qual Reza está sentado.

- Outra ponta solta: não há mais qualquer menção ao que Jack sussurra a Nina enquanto eles estão no helicóptero.

- Jack estava bem ferido na hora anterior, depois de retirar um pedaço de madeira de sua perna. O ferimento desapareceu.

----------------------------------------------------------------

11º episódio: 18h-19h

Jude Ciccolella (Mike Novick)
Michelle Forbes (Lynne Kresge)
Laura Harris (Marie Warner)
John Terry (Bob Warner)
Francesco Quinn (Syed Ali)
Bernard White (Imam Al Fulani)
Steven Culp (agente Ted Simmons)
Faran Tahir (rapaz na mesquita)
Daniel Dae Kim (agente Tom Baker)
Michael James Reed (Foreman)
Edward Edwards (coronel Lamb)
John Eddins (agente Richards)
Carmen Mormino (Randall Sikes)
Harris Yulin (Roger Stanton - não-creditado)

Kate ajuda Jack a localizar e identificar Syed Ali numa mesquita. Jack o interroga utilizando de violência.

Kate descobre o grau de envolvimento de Marie na conspiração.

Mason e Tony descobrem que Marie atirou em Reza.

Palmer confina Stanton, mas este não quer ceder. Palmer percebe então que terá de torturá-lo para conseguir uma confissão.

Kim atinge seu ponto mais baixo no dia ao encontrar um puma na floresta.

Lynne descobre a relação de Sherry com Stanton.


CURIOSIDADES

- Fred Keller está creditado como Frederick K. Keller.

- Carmen Mormino apareceu na temporada anterior, no episódio de 2h-3h, fazendo um papel diferente.

- A partir deste episódio, o monólogo de Jack é: "Uma ameaça terrorista foi feita contra o país, há pessoas do nosso próprio governo que podem estar envolvidas e minha filha está em perigo. Sou o agente federal Jack Bauer. Desde a 9h, venho perseguindo essa bomba e o tempo está acabando...". Assim como na última temporada, esses dizeres acabam mudando.

- A atriz Elisha Cuthbert foi realmente mordida pelo puma que aparece no episódio. Ela foi hospitalizada por pouco tempo, mas pôde filmar todas as suas cenas.

----------------------------------------------------------------

12º episódio: 19h-20h

Jude Ciccolella (Mike Novick)
Michelle Forbes (Lynne Kresge)
Laura Harris (Marie Warner)
John Terry (Bob Warner)
Francesco Quinn (Syed Ali)
Kevin Dillon (Lonnie McRae)
Daniel Dae Kim (agente Tom Baker)
Bernard White (Imam Al Fulani)
Steven Culp (agente Ted Simmons)
Val Lauren (agente Randy Murdoch)
Dane Northcutt (agente na armadilha)
Harris Yulin (Roger Stanton - não-creditado)

Jack entra em um conflito de forças de vontade com Syed Ali e acaba conseguindo informações sobre a bomba.

George questiona Bob Warner, querendo saber mais sobre o motivo de Marie ajudar os terroristas.

Kim é resgatada por um caçador que oferece abrigo.

Lynne é advertida por Sherry.


CURIOSIDADES

- Mais uma vez, o episódio foi veiculado com uma advertência de violência, especialmente pela cena em que Jack impede Ali de cometer suicídio.

- Como é possível que nenhuma agência de inteligência dos EUA soubesse da aparência de Ali - Jack disse no episódio anterior que não sabia e que eles deveriam mandar uma foto a ele -, mas conhecesse o lugar onde a família dele mora, de modo a ameaçá-la?

----------------------------------------------------------------

13º episódio: 20h-21h

Jude Ciccolella (Mike Novick)
Michelle Forbes (Lynne Kresge)
Laura Harris (Marie Warner)
Kevin Dillon (Lonnie McRae)
Daniel Dae Kim (agente Tom Baker)
Max Martini (agente Steve Goodrich)
Val Lauren (agente Randy Murdoch)
Randle Mell (Brad Hammond)
Dylan Haggerty (técnico da N.E.S.T.)
Miguel Perez (policial ranger Mike Kramer)
Harris Yulin (Roger Stanton - não-creditado)

Jack e seus agentes preparam-se para um confronto com os rebeldes de Stanton enquanto todos se dirigem à bomba.

Kim suspeita de seu salvador, mas é forçada a ficar por causa de seu problema com a polícia.

Stanton finalmente cede de dá a Palmer alguma notícias nada agradáveis.


CURIOSIDADES

- Max Martini foi creditado como Maximilian Martini.

----------------------------------------------------------------

14º episódio: 21h-22h

Jude Ciccolella (Mike Novick)
Laura Harris (Marie Warner)
John Terry (Bob Warner)
Kevin Dillon (Lonnie McRae)
Max Martini (agente Steve Goodrich)
Lourdes Benedicto (Carrie Turner)
Daniel Dae Kim (agente Tom Baker)
Dylan Haggerty (técnico da N.E.S.T.)
Michael Mantell (Steve Hillenburg)

Jack e Kate tentam quebrar a resistência de Marie de modo que possam descobrir a localização da bomba.

Palmer confronta sua ex-esposa com a informação conseguida com Stanton.

George finalmente renuncia como diretor da CTU e passa o cargo a Tony.

Kim descobre os planos de seu anfitrião.


CURIOSIDADES

- Neste episódio, há a segunda vez em que o relógio da série corre em silêncio, quando Mason sai da CTU pela última vez.

- Lourdes Benedicto, que estréia seu papel de Carrie neste episódio, ficou perdida quando estava a caminho do estúdio e acabou batendo em um carro de polícia. Foi liberada sem problemas. O resto do elenco passou a apelidá-la de "matadora de viaturas" ("Cop Car Killer").

- O corte na orelha de Kim cicatrizou em 3 horas!

- De acordo com o tempo em cena, levou de 6 a 8 minutos do momento em que Kate vê sua irmã até quando ela anda para o hangar para investigar. Isso é bem estranho...

----------------------------------------------------------------

15º episódio: 22h-23h

Jude Ciccolella (Mike Novick)
Michelle Forbes (Lynne Kresge)
Max Martini (agente Steve Goodrich)
Lourdes Benedicto (Carrie Turner)
Donnie Keshawarz (Yusuf Auda)
Daniel Dae Kim (agente Tom Baker)
Dylan Haggerty (técnico da N.E.S.T.)
Dean Norris (General Bowden)
Neal Matarazzo (agente Graves)
Susan Gibney (motorista Anna)
James Oliver (o homem motorista)

Palmer, Mike e Lynne discutgem as várias maneiras de lidarem com a bomba. Concluem que o deserto é melhor lugar para soltá-la.

Jack determina que um homem deva pilotar o avião que carrega a bomba e decide que será ele mesmo. Despede-se da filha Kim (que fugiu de seu abrigo) com lágrimas e parte rumo ao deserto em um vôo suicida.

Tony e Michelle começam a suspeitar de um diplomata do Oriente Médio que questiona sobre provas contra Syed Ali.

Palmer parte para Los Angeles de modo a ficar bastante disponível quando a notícia sobre a bomba vier a público.

Mason aparece no avião.


CURIOSIDADES

- Este foi o segundo episódio (de dois) entregue aos votantes do prêmio Emmy, junto com o episódio de estréia da temporada.

- Este episódio ganhou o Emmy de melhor trilha incidental em drama e concorreu também a melhor direção em série dramática, melhor mixagem de som com câmera única e melhor edição de som, mas não venceu nessas categorias.

----------------------------------------------------------------

16º episódio: 23h-0h

Jude Ciccolella (Mike Novick)
Michelle Forbes (Lynne Kreske)
Lourdes Benedicto (Carrie Turner)
Gregg Henry (Jonathan Wallace)
Francesco Quinn (Syed Ali)
Donnie Keshawarz (Yusuf Auda)
Brent Sexton (Frank Davies)
Lombardo Boyar (Ramone Garcia)
Dean Norris (General Bowden)
Daniel Dae Kim (agente Tom Baker)
Paul Terrell Clayton (agente Gibson)
Christopher Maher (vice-primeiro ministro Barghouti)

Jack e Michelle questionam Syed Ali, que diz que as gravações em áudio com o planejamento da explosão são falsas.

Palmer se prepara para declarar guerra contra os três países envolvidos na ameaça nuclear e citados nas gravações.

Kim é pega como refém numa loja de conveniência, durante um tumulto causado pelo pânico quanto à ameaça nuclear.

Jack é contatado por um homem que diz querer trocar informações por Kate Warner.


CURIOSIDADES

- A narração de abertura feita por Kiefer Sutherland não aparece.

- Os escritores criaram um ferimento no calcanhar de Tony quando de sua briga com Jack porque, na vida real, o ator Carlos Bernard machucou de verdade o calcanhar. Se observarmos com atenção, podemos ver Bernard mancando levemente em cenas anteriores à da luta. O ator declarou em uma entrevista que os escritores haviam planejado a briga entre Jack e Tony como sendo mais longa e mais elaborada, mas tiveram de reduzi-la por causa do ferimento.

- No começo do episódio, a visão de cima da explosão nuclear e do cogumelo atômico é bastante falsa, entre outras coisas, por causa da sombra que ela projeta. Isso seria impossível porque a explosão é uma grande fonte de luz - seria como uma lâmpada fazer a sombra de si própria!

----------------------------------------------------------------

17º episódio: 0h-1h

Jude Ciccolella (Mike Novick)
Michelle Forbes (Lynne Kreske)
Lourdes Benedicto (Carrie Turner)
Gregg Henry (Jonathan Wallace)
Donnie Keshawarz (Yusuf Auda)
Alan Dale (vice-presidente Jim Prescott)
Sterling Macer Jr. (Raynes)
Justin Louis (Danny)
Lombardo Boyar (Ramone Garcia)

Jack leva Kate ao comandante da operação Cobra Coral.

Kim consegue escapar da loja de conveniência.

Michelle está sendo vigiada.

O Presidente Palmer fica numa situação bastante difícil frente aos congressistas e se recusa a declarar a guerra até obter informações de Jack sobre as gravações.


CURIOSIDADES

- Este episódio é considerado meio como que apenas uma transição.

----------------------------------------------------------------

18º episódio: 1h-2h

Lourdes Benedicto (Carrie Turner)
Jude Ciccolella (Mike Novick)
Michelle Forbes (Lynne Kreske)
Donnie Keshawarz (Yusuf Auda)
Sterling Macer Jr. (Raynes)
Gregg Henry (Jonathan Wallace)
Innis Casey (Miguel)
Peter Gregory (Dr. Spire)
Victor Rivers (sargento Amis)
Ted Sutton (general Blaye)

Jack, Kate, Yusuf e Wallace lutam para fugir de um grupo de soldados.

Palmer decide tomar uma posição mais rígida quanto aos tumultos civis causados pela explosão da bomba.

A confiança de Tony em Michelle fica abalada quando ele suspeita de que ela o pode estar traindo.

Kim fica mais aliviada quando se entrega e descobre que as acusações contra ela, registradas pela polícia, foram retiradas.


CURIOSIDADES

- Quando o Presidente Palmer entra na sala de conferências pela primeira vez, são exibidas imagens dos tumultos na cidade de Marietta, na Geórgia. Mais tarde, seu assistente o conduz de volta à sala para mostrar exatamente aquelas imagens. Ao que parece, houve um erro na montagem das cenas de 24 Horas.

----------------------------------------------------------------

19º episódio: 2h-3h

Tobin Bell (Peter Kingsley)
Jude Ciccolella (Mike Novick)
Michelle Forbes (Lynne Kreske)
Lourdes Benedicto (Carrie Turner)
Donnie Keshawarz (Yusuf Auda)
Gregg Henry (Jonathan Wallace)
Alan Dale (vice-presidente Jim Prescott)
Nick Offerman (Marcus)
Peter Outerbridge (Ronnie Stark)
Justin Louis (Danny)
Paul Schulze (Ryan Chappelle)
Carmen Argenziano (general Gratz)
Brian Goodman (Raymond O'Hara)
Raymond Cruz (Rouse)
Mark Ivanir (Trask)
Jeffrey Wincott (torturador)

Jack é capturado e torturado por homens que buscam o chip com as gravações.

Kate e Yusuf se deparam com um bando de ignorantes furiosos antes de conseguirem levar o chip à CTU.

Tony e Michelle conseguem um momento a sós depois que o irmão dela (Justin Louis, de Hidden Hills) surta na CTU.

Palmer começa a se inclinar a não declarar a guerra, enquanto Lynne descobre um traidor dentro do governo. A trama para derrubar o Presidente é finalmente revelada.


CURIOSIDADES

- Mais um episódio exibido com uma advertência pela presença de cenas violentas.

- Elisha Cuthbert (Kim Bauer) não aparece no episódio, mas é mencionada.

- O episódio causou uma certa polêmica por causa das cenas de tortura de Jack. Foi declarado pela organização Parents Television Council (contra violência, sexo e linguagem imprópria na TV) como o programa menos recomendável para a família naquela semana.

- Na primeira temporada, no episódio de 2h-3h, Jack troca de camisa revelando as tatuagens que o ator Kiefer Sutherland realmente tem no alto dos braços. Neste episódio, as tatuagens não aparecem, pois foram escondidas por maquiagem. Aliás, supõe-se que Jack esteja nu nessa passagem, mas é possível ver os shorts de Kiefer Sutherland em uma das cenas.

----------------------------------------------------------------

20º episódio: 3h-4h

Tobin Bell (Peter Kingsley)
Lourdes Benedicto (Carrie Turner)
Jude Ciccolella (Mike Novick)
Michelle Forbes (Lynne Kreske)
Donnie Keshawarz (Yusuf Auda)
Alan Dale (vice-presidente Jim Prescott)
Nick Offerman (Marcus)
Peter Outerbridge (Ronnie Stark)
Raymond Cruz (Rouse)
Maurice Compte (Cole)
Paul Schulze (Ryan Chappelle)
Glenn Morshower (Aaron Pierce)
Brian Goodman (Raymond O'Hara)
Jeffrey Wincott (Henchman)
Mark Ivanir (Trask)
Peter Gregory (Dr. Spire)
Josh Clark (médico)
Eugene Robert Glazer (Alexander Trepkos)

Jack consegue um aliado que pode ajudá-lo a escapar dos homens de Kingsley.

Lynne "sofre um acidente" antes que possa avisar Palmer da conspiração contra ele.

Ryan Chapelle intervém nos esforços de Tony para ajudar Jack.

Kate oferece dinheiro a seus raptores em troca do chip que tiraram dela.


CURIOSIDADES

- Elisha Cuthbert mais uma vez não aparece neste episódio.

- A droga que os torturadores ameaçam usar em Jack, o "beroglide", não existe na vida real.

- Os comerciais desse episódio causaram controvérsia e protestos dos fãs, por mostrar a queda (e o destino) de Lynne.

- Uma vez que Lynne tocou o alarme de incêndio, o edifício deveria ter sido evacuado, mas isso não acontece.

- É possível ver os shorts de Jack quando ele está nu e sendo torturado, como no capítulo anterior.

- É bem pouco provável que Jack pudesse estar atento e de volta à ativa 20 minutos depois de ter a parada cardíaca. Só a tortura já o teria deixado fora de ação por algum tempo.

----------------------------------------------------------------

21º episódio: 4h-5h

Lourdes Benedicto (Carrie Turner)
Jude Ciccolella (Mike Novick)
Alan Dale (vice-presidente Jim Prescott)
Nick Offerman (Marcus)
Maurice Compte (Cole)
Paul Schulze (Ryan Chappelle)
Glenn Morshower (Aaron Pierce)
Michael Holden (Ron Wieland)
John Rubinstein (secretário de estado)
Robert Pine (secretário da agricultura)
Austin Tichenor (secretário do tesouro)
Harris Yulin (Roger Stanton - não-creditado)

O gabinete de Palmer invoca a 25ª emenda na tentativa de afastá-lo do poder. Colocam-no em julgamento por suas atitudes extremas durante a ameaça nuclear.

Jack e Michelle trabalham contra o tempo para provar que a evidência contra os países do Oriente Médio é falsa.

Kim retorna à casa dos Matheson, onde descobre que seus problemas ainda não acabaram.


CURIOSIDADES

- A partir deste episódio, o final da temporada ficou apelidado como "24 Horas: A Verdade Final".

- Lourdes Benedicto tem crédito, mas não aparece no episódio.

- Penny Johnson Jerald (Sherry Palmer) aparece no episódio por 8 segundos, dois dos quais encarando a câmera. Não foi creditada.

- Quando os desordeiros são tirados da casa pela polícia, deveria haver um paramédico no local para atender o baleado, mas não há.

- Ponta solta: não há menção a quem apagou a fita que continha a conversa entre Palmer e Stanton.

----------------------------------------------------------------

22º episódio: 5h-6h

Lourdes Benedicto (Carrie Turner)
Billy Burke (Gary Matheson)
Jude Ciccolella (Mike Novick)
Alan Dale (vice-presidente Jim Prescott)
Paul Schulze (Ryan Chappelle)
Glenn Morshower (Aaron Pierce)
Rick D. Wasserman (Alex Hewitt)

Jack localiza o homem que montou as provas em áudio, mas seus esforços para capturá-lo são sabotados por Sherry Palmer, que está metida na conspiração.

Kim tem um confronto final com seu ex-patrão Gary Matheson.

Palmer busca um aliado que possa levar uma mensagem sua à CTU.

Tony e Michelle tomam atitudes drásticas contra Chappelle quando ele tenta minar os esforços deles em ajudar Jack.


CURIOSIDADES

- O episódio ganhou um Emmy de melhor edição.

- Kim jamais conseguiria voltar à casa dos Matheson sem a supervisão de um policial...

----------------------------------------------------------------

23º episódio: 6h-7h

Tobin Bell (Peter Kingsley)
Lourdes Benedicto (Carrie Turner)
Jude Ciccolella (Mike Novick)
Thomas Kretschmann (Max)
Alan Dale (vice-presidente Jim Prescott)
Paul Schulze (Ryan Chappelle)
Rick D. Wasserman (Alex Hewitt)
Scott Paulin (Brian Jacobs)
Randle Mell (Brad Hammond)
Bruce Nozick (agente da Divisão)
Nina Landey (Eve)

Jack chega a um ponto sem saída e percebe que deve persuadir Sherry a ajudá-lo a conseguir provas contra Kingsley.

As coisas começam a se complicar na CTU quando a Divisão percebe a ausência de Chappelle.

Michelle vai a campo para ajudar Jack.

Mike e Prescott pedem a ajuda de Palmer enquanto os bobardeiros aproximam-se de seus alvos.


CURIOSIDADES

- Vicellous R. Shannon está creditado, mas não aparece no episódio. As cenas excluídas estão disponíveis no DVD da segunda temporada disponível nos EUA.

- Nina Landey (ou Eve, a mulher esfaqueada por Kingsley) fez um papel diferente na primeira temporada, episódio 14h-15h.

- A cena em que Jack persegue Hewitt no telhado estava originalmente prevista para acontecer em uma estrada movimentada. Ela foi descrita detalhadamente numa cobertura exclusiva do site oficial de 24 Horas.

- O DVD da segunda temporada contém um documentário de duas partes que detalha o making of dos dois últimos episódios.

----------------------------------------------------------------

24º episódio: 7h-8h

Tobin Bell (Peter Kingsley)
Lourdes Benedicto (Carrie Turner)
Jude Ciccolella (Mike Novick)
Laura Harris (Marie Warner)
Thomas Kretschmann (Max)
John Terry (Bob Warner)
Tamlyn Tomita (Jenny Dodge)
Alan Dale (vice-presidente Jim Prescott)
Paul Schulze (Ryan Chappelle)
Scott Paulin (Brian Jacobs)
Eugene Robert Glazer (Alexander Trepkos)
Daniel Dae Kim (agente Tom Baker)
Richard Holden (agente Stone)
Mia Kirshner (Mandy - não-creditada)

Jack usa Sherry para enganar Kingsley, mas este suspeita da armação e monta seu próprio esquema

Kate e seu pai têm uma conversa final com Marie.

O advogado de Palmer encontra provas contra Kingsley e convence Mike a relaxar o confinamento de Palmer. O Presidente e seu gabinete se unem para assistir ao encontro de Sherry com Kingsley.

Mike Novick ordena que Chappelle reemposse Tony e Michelle e que eles ajudem Jack.

Jack despacha Sherry para o encontro com Kingsley, mas seu coração começa a sofrer os efeitos da tortura e causa problemas em um momento crucial.

Quando tudo parecia ter chegado ao fim, Palmer é atacado sem qualquer aviso, de modo inusitado.


CURIOSIDADES

- Os momentos finais deste episódio marcam a terceira vez na série em que o relógio anda silenciosamente. A primeira vez foi na morte de Teri, na primeira temporada, e a segunda quando Mason sai da CTU pela última vez, como visto em um episódio desta temporada. Se o padrão se repetir, as coisas vão ficar feias para Palmer...

- Mia Kirshner não tem qualquer crédito - isso porque seu retorno era uma surpresa.

- Este foi o episódio mais assistido de 24 Horas até então, com 14,2 milhões de espectadores.

- Durante os intervalos nas gravações, a equipe jogava futebol americano no campo aberto.

- A cena no Coliseu de Los Angeles estava prevista originalmente para o Hollywood Bowl, mas não foi permitida.

- Os produtores do programa tinham de se assegurar que nenhum dos extras na cena final deixasse escapar informações sobre o último capítulo para a imprensa. Sendo assim, acabaram filmando também uma cena em que David Palmer se levanta e entra na limousine depois de ser atacado. Assim, as pessoas só diriam que Palmer foi atacado e se recuperou, sem saber que a parte final seria cortada na edição final.

- Uma cena adicional foi filmada mesmo sem nunca ter sido planejada para exibição. São momentos de Max depois do telefonema de Mandy. Uma mulher põe uma mão enfaixada no ombro de Max, ele sussurra algo para ela e ela se abaixa para beijá-lo - e é quando podemos ver que ela é Nina, que esteve por detrás de tudo desde o começo. A cena foi cortada porque os escritores perceberam que não dava para explicá-la ou encaixá-la na linha de tempo da série.

- Quando Sherry Palmer pergunta a Jack se ele vai tomar conta de tudo se algo acontecer a ela, Jack diz "Vou tomar conta de tudo, Sra. Palmer", enquanto o closed-caption trouxe "Nada vai acontecer, Sra, Palmer".


Fontes:
TV Tome
Inside 24

Fotos:
Twenty Four Online