O filme Exterminador do Futuro 2: O Julgamento Final (Terminator 2: Judgment Day, 1991) marcou época. É um dos meus filmes preferidos. Qual não foi minha surpresa ao descobrir, alguns anos atrás, bem antes da chegada do DVD, que uma fita circulava por aí com o filme contendo 16 minutos a mais. Eram várias cenas cortadas da edição que chegou aos cinemas, algumas delas totalmente relevantes para o filme. Quem viu contou quais eram as cenas, mas eu mesmo nunca vi a tal fita e fiquei só na curiosidade.

Com a chegada do DVD e os lançamentos de muitos filmes antigos no novo formato, muitos deles com cenas cortadas incluídas, minha esperança de ver Exterminador do Futuro 2 completo foram renovadas. Mas foram logo estraçalhadas ao ver que a cópia lançada aqui no Brasil continha apenas o filme original e mais nada. Lembro de ter enviado um e-mail para a distribuidora perguntando se, por acaso, seria lançada no futuro (não dominado pelas máquinas) uma nova edição. A resposta foi que não, pois havia problemas com direitos já expirados ou algo assim. Ou seja, não teríamos um DVD com as cenas deletadas aqui no Brasil.

O jeito foi comprar a versão importada. Assim eu pude ver não só os 16 minutos cortados, inseridos no próprio filme, como um easter egg com o final alternativo e que seria definitivo para o filme, não dando margem para nenhuma continuação - na teoria, é claro, já que em Hollywood se fazem “milagres”. Vamos a algumas das cenas deletadas mais relevantes.

- Maldição, apagaram o Kyle: Kyle Reese (Michael Biehn), pai de John Connor (Edward Furlong), que morre no primeiro filme, aparece nessa cena, só que em sonho. Sarah Connor (Linda Hamilton) está no sanatório Pescadero, desesperada. Kyle aparece como numa visão, para dar-lhe ânimo, e avisa que ela pode mudar o futuro, pois este não está estabelecido.

- O cachorro dedo-duro: T-1000 (Robert Patrick) invadiu a casa dos pais adotivos de John Connor e tenta localizá-lo se fazendo passar por sua madrasta. O T-800 (Arnold Schwarzenegger) consegue descobrir quem ele é trocando o nome do cachorro, que late sem parar. A cena em que o T-1000 vai até o cão e descobre que foi enganado não é mostrada no original. Ele arranca a coleira, matando o cão, e olha o nome verdadeiro na coleira ensanguentada. Uma cena em que ele vasculha o quarto de John Connor também foi restaurada ao filme.



- Chamando Dra. Sarah Connor: uma das cenas mais interessantes, que foi cortada do original, é quando o T-800 autoriza Sarah Connor a mexer em sua CPU para ver se há algo errado com seu processador neural. Sarah abre a cabeça do exterminador e retira a peça, desligando-o. Ainda sem confiança na máquina, Sarah tenta destruir o processador com uma marreta, mas seu filho impede.

O mais intereressante é que a cena não foi nada fácil de ser filmada. Para que parecesse que a cabeça de Arnold Schwarzenegger estivesse sendo aberta, a irmã gêmea de Linda Hamilton, Leslie Hamilton Gaerren, teve de ser usada. Enquanto Linda mexia na cabeça de um boneco, do outro lado, a irmã de Linda mexia na cabeça do Schwarza, para que a operação parecesse estar sendo refletida num espelho, sendo que as duas sincronizavam perfeitamente os movimentos. Isso tudo deu um realismo incrível à cena.









- Sorria, que a vida é bela: em outra cena, John tenta ensinar o T-800 a sorrir. Este até que tenta, mas não consigo definir se é bizarro ou engraçado ver Schwarzenegger tentar imitar um robô que está aprendendo a sorrir.




- Não é nenhum Pentium: Myles Dyson (Joe Morton) aparece trabalhando no protótipo do processador neural (protótipo que é uma cópia do que foi encontrado no exterminador esmagado do primeiro filme). Ele explica à sua esposa o quão potente será esse processador e que fará os computadores atuais parecerem máquinas de calcular.



- Procure a assistência técnica autorizada: depois de ter sido explodido em mil pedacinhos, o T-1000 volta com defeito. Esses não foram bem mostrados no original. Aqui, temos duas cenas significativas que mostram como ele está deficiente. Sua mão se funde momentaneamente com um cano que ele toca e seus pés estão se fundindo com o metal onde ele pisa.







- Uni-duni-tê: a cena acima é essencial nesta outra. Como John Connor sabia quem era sua mãe verdadeira quando o T-1000 a duplica? A de trás aparece, mas nada indica que ela seja a verdadeira até que ela atira no T-1000. Mas na cena que foi cortada, John olha para os pés da mãe falsa e vê suas botas fundidas com o gradeado sob seus pés.



Bom, essas cenas podem parecer a alguns que não fazem falta ao filme. Eu penso diferente, principalmente sobre as cenas citadas. Outras não interferem no entendimento da história, mas são interessantes de se ver.

- Admirável mundo novo: para finalizar, o DVD traz a opção do final alternativo àquele que mostra apenas uma estrada escura e a voz em off de Sarah. Aqui, o futuro é brilhante, as máquinas não dominaram o mundo. Sarah, envelhecida (com uma maquiagem mal feita), relata, em um gravador, sua história e como ela conseguiu chegar a esse futuro melhor. John Connor, adulto (retratado pelo ator que sempre aparecia lutando contra as máquinas), brinca com sua filha num playground. Ele agora é um senador. A saga terminaria aí.






Se, com o lançamento de Exterminador do Futuro 3 –A Rebelião das Máquinas (Terminator 3 – Rise of the Machines, 2003), não parece haver nenhum plano de lançamento dessa edição especial do segundo filme, aproveitando a deixa, o jeito é você, que não comprou sua versão importada, adquiri-la o mais rápido possível, antes que o futuro seja deletado.

Agradecimentos a Woody e Cristiane por me ajudarem a conseguir as imagens das cenas dessa edição especial, Terminator 2: Judgment Day – Ultimate Edition, 2000 (já existe a Extreme Edition, lançada em 2003 - veja ao lado).