A New Musical Express é aquela adolescente esperta e rebelde que tenta de toda forma mostar o quão uncool você é. E a quantos-anos luz ela está a sua frente. Pois bem, a notícia da semana, você já sabe, é a famigerada lista cool. Se a publicação estivesse interessada em falar de quem aconteceu em 2006, talvez metade da lista não estivesse lá. Mas nossa amiguinha adolescente está aí para complicar e prever. Adorável, não?

Então escolhem uma vocalista muitos quilos acima do peso, lésbica, não necessariamente bonita, que lançou um disco interessante e pouco conhecido e elevam a mocinha ao status de diva número 1 do mundo pop. A jogada da revista é simples: Você tem que prestar atenção nos nomes menos conhecidos. Eles serão cool no ano que vem. E aí a NME já estará anos-luz a frente dos pobre mortais, novamente.

A coluna de hoje é um apanhado sobre tudo o que rolou de bacana nesta matéria. Então, vamos lá. (As explicações estão todas no pé da página)

The Cool List 2006
Redação: NME
Tradução livre: Márcia Lima

"Cada nova pessoa que eu conheço está sempre perguntando o que tenho feito. O que, diabos, eu tenho feito? Eu sou cool e isto é tudo seus motherfuckers."
Jim Carrol - The Basketball Diaries


Como você define cool? Steve McQueen ¹ em Bullitt? Keith Richards batendo em um fã super-entusiasmado com sua Telecaster? Mince Fratelli insultando The Horrors enquanto derruba uma caneca de Irn-bru ²? Cool é tudo isto e mais. Como prova a lista de 2006, cool pode vir de muitas maneiras diferentes. Do poeta beat art-rock de NY ao new raver chapado ou o velho político estiloso.

As pessoas reunidas nestas 14 páginas podem formar um grupo desigual, mas são todos linkados por aquele tipo de fator X que você não encontra na tevê: Eles são únicos e dotados de um esperto talento musical. Então aqui está em toda a glória: A lista cool 2006. Você vai acenar concordar com algumas escolhas, amaldiçoar outras, duvidar que deixamos de fora Jhonny Borrel e quatro quintos dos Strokes. E então você vai cortar algumas fotos e levar até sua cabeleireira para mostrar o corte que você está querendo. Aproveite.

* Novos na lista
O número após o nome é a posição em que a pessoa ficou no ano passado


50 - Amy Winehouse *
Cantora de jazz, apareceu na mídia por lavar sua roupa suja nos discos e por diversos incidentes com álcool. Fala tanto que faz Lily Allen parecer Olivia Newton John.

49 -Thorun Antonia - Fields *

Mesmo se ela não estivesse numa banda cheia de trintões shoegazzers, a tecladista islandesa Thorun Antonia seria notícia. Mas não se engane por sua fachada loira e calma - ela é conhecida como a parte mais complicada da banda, enquanto seu temperamento feroz só é superado por seu conhecimento sobre estranhos contos de fada da Europa Oriental.

48 - Cat Power *

Exuberante, no sentido exato da palavra
É a cantora e compositora insegura de quem os garotos querem o MySpace e as garotas querem favores sexuais. Ou seria o contrário?

47 - George Barnett *
[These New Puritans]

É como Clint Eastwood, não precisa dizer muito. Ambos são muito cool. Ele tem o tipo de arrogância e introversão que fez de Ian Curtis aquele pop star intrigante.

46 - Jackie McKeown - 1990's *

Se Steve Lamacq e Serge Gaingsbourg tivessem um bebê...
Prova de que, no indie, um set perfeito não é pré-requisito. Jackie é o rocker que está no comando da cena escocesa há 15 anos.

45 - Victoria Bergsman
[Ex-Concretes]

A heroína indie maluquete deu adeus a sua velha banda em maio e emprestou sua voz à canção de Peter, Bjorn & John, Young Folks.

44 - Get Cape. Wear Cape. Fly *

Cantor e compositor emo-folk. Cool porque nomeou sua banda após assistir Batman.

43 - Devendra Banhart (11)

Decididamente cool desde 1967.
Sempre haverá um lugar na lista para Devendra, apenas porque ele nunca vai dizer: "Eu sou o número qual na lista??"

42 -Mince - The Fratellis *

Arquetípico parceiro em uma banda
Algumas pessoas reclamam que tudo que há no rock já foi feito antes, normalmente nos anos 70 pelo Led Zeppelin. Bem, o Zep podia ter seu próprio Learjet, mas eles tiveram um baterista que recebeu seu nome após cortar carne em pedacinhos? Pessoas como Mince são como um antídoto nestes tempos de bandas iguais e calças coladas, em que vivemos. Mince é real.

41 - Tunde Adebimpe *

O profeta da montanha de cookie
O frontman do TV On The Radio

40 - Ali Love *

Verdadeiramente, o cara não se importa.

39 - Mike Skinner

[The Streets]

38 - Bobby Gillespie *

Ainda looooouco, ainda cool.
Em 2006, o deus do rock adicionou a sua notavel lista de talentos (poeta, cantor, comprador de drogas...) o status de comediante... Bem, ele disse que Riot City Blues deveria ser divertido.

37 - Jamie Williams *
[Tilly And The Wall]

Dançando, disfarçando, dançando para ser cool
Dança "tap" nunca foi cool. Ser uma percusionista que não apara o bigode também não é cool (alguém lembra de Shovell do M People?). Mas a genialidade do Tilly And The Wall está em como eles conseguiram unir os dois elementos. O que é cool.

36 - Mike Patton *

Apenas pela entrevista que deu no Lollapalooza - próximo ao palco onde Wolfmother se apresentava-, que se tornou uma sensação no YouTube: "Vocês estão ouvindo está droga? Em que ano nós estamos? Me desculpem, mas Wolfmother suck". Lendário.

35 - Alexis Taylor *
[Hot Chip]

A banda de Alexis pode ter perdido o Mercury deste ano, mas sua entrada nas pistas indies do planeta com o electro super-introvertido foi um triunfo para nerds de todos os lugares.

34 - Lupe Fiasco *

33 - Vincent Vincent

Elvis do mercado negro
Você quer um Rolex baratinho? Não? E que tal um rockabilly que faça Only Fools & Horses soar como a coisa mais cool de todos os tempos?

32 - Alex Turner (1)
Macaco com negócios inacabados
Lembra que assim que você entrou no ônibus do Arctic Monkeys, Alex não desviou um milímetro do caminho que disse que seguiria? Naturalmente, quando no ano que vem, os Monkeys lançarem um disco de deathcore inaudível ele irá direto para o Número Um. E sua pele estará curada, o que talvez seja tudo o que ele espera.

31 - Richard Hawley *

Terceiro homem mais cool de Sheffield
O ex-guitarrista do Longpigs tem provado a si mesmo que é um centro de pesquisa, participando do Pulp como guitarrista, em turnê com Nancy Sinatra e indicado ao Mercury pelo disco Coles Corner. Além disso, em seu blog ele cita Guiness como seu interesse. Não precisa dizer mais nada.

30 - Statik *

Criança Grindie
Quais foram suas relizações neste ano? Você inventou um gênero musical? Uniu espectros opostos da cena musical? Reformou a melhor banda britânica da última década? Se você respondeu sim, sim e coisas do tipo, então você é Statik. E sua mixtape "Grindie Volume One" conseguiu uma avalanche de barreiras quebradas como o apartheid musical que existiu entre garotos negros e brancos durante quase meia década. Sua segunda grande jogada foi fazer o que milhares de leitores da NME não conseguiram: unir Pete e Carl para Strumerville. Dude!

29 - Brandon Flowers (5)

Ele nao se parece assim com Jesus, mas fala como um cavalheiro.
O que seria da lista não fossem os vergonhosos, egocêntricos e arrogantes roqueiros cheios de pose? São pessoas como Flowers, com seus discursos de que Sam's Town é "o melhor disco dos últimos 20 anos" que mantém as instituições vivas. Brandon, você faz nosso trabalho ser mais fácil.

28 - Pete Doherty (6)

Não totalmente loser, ainda popular
À primeira vista foi um bom ano para nosso amado Pete. Ele voltou com Kate Moss, voltou com Carl Barat e bagunçou tudo no Friday Nighth With Jonathan Ross mostrando que um articulado e charmoso Pete ainda existe lá no fundo.

27 - Matt Bellamy
[Muse]

26 - Keith Richards *
Apesar de estar com 326 anos, Keith-Novecentas-Mil-Vidas-Richards nunca vai morrer. Mas se ele tivesse caído do coqueiro seria a morte mais cool de todos os tempos.

25 - Jay Z

Assim como Jesus, Jayhova também está de volta

24 - Meg White (22)

Apesar de não ter feito muito neste ano, ela continua mais cool do que gelo seco.

23 - Albert Hammond Jr.

Trajado tão bem, ele faz Sinatra parecer um mendigo
Ninguém toca guitarra com um cigarro em seu braço como Albert faz. Some a isto o disco solo Yours To Keep e suas credenciais já estabelecidas - não podemos esquecer que os Strokes praticamente inventaram a definição de cool no século 21.

22 - Eugene Hutz (Gogol Bordello) *

A face bigoduda da insanidade. Ator, músico, artista... não há limites para Eugene. Com um bigode que deixaria Borat enciumado ele é cool justamente por ser anti-cool.

21 - Serge Pizzorno (40)

Pare! Ele está na lista mais uma vez!
Este é o terceiro ano de Serge e ele subiu 19 posições. Iso é pouco perto de seu status como criador da melhor frase do ano ("that will be Empire!"), o fato de sempre parecer impecável e acreditar que Kasabian é, realmente, a melhor banda da face da Terra. Com Liam Gallagher como seu defensor, quem somos nós para contrariar?

20 - Jamie Frost (Automatic) *

Ele fez um show bêbado no GMVT e pede um altar para David Hasseldorf em cada camarim.

19 - Jack White

Em 2006, Jack tornou-se um homem dividido entre White Stripes e Raccounteurs. O cara esteve até nos Simpsons neste ano! Quantos outros listados podem dizer que foram meticulosamente desenhados por dúzias de animadores coreanos? Quantos podem contar que estiveram no palco com os Stones celebrando os 60 anos de Clinton? Quantos podem dizer que receberam uma boa grana da Coca Cola?

18 - Carl Barat (9)

Biggles ³ continua caindo de sua pole position, que aconteceu em 2004
'Cool' pode ser cruel e, mais do que nunca, ele é com o libertine sensível Carl Barat. Depois dos problemas com tablóides em 2005, Carl caiu para nono lugar. Quebrando sua clavícula em uma moto em Taiwan, em uma turnê rápida e cheia de álcool e dividindo palco com Liam e Paul Weller - convencendo este último a tocar In The City ao vivo pela primeira vez em 25 anos - as credenciais roqueiras de Carl ainda são impecáveis. Mr Barât segue como o Homem Mais Honrado do Rock e destinado a voltar ao topo da lista ao passar dos anos.

17 - Ryan Ross *

Ele é o compositor-chefe da banda emo cheia de grana e Brandon Flowers o odeia. Mas é aí que a semelhança entre Ryan e seu chefe de gravadora, Pete Wentz, acaba. Porque um, ele não é um projeto de Fred Durst mas sim um diminuto garoto mascarado do espaço, com o olhar de um jovem Bowie. Dois, ele é a força criativa que dirige as cabeças cheias de estilo e os ombros do PATD acima do resto dos soldados emo. Ele nunca bebeu um drinque e como resultado se tornou o exemplo para trabalhadores cool do rock. Oh. Mencionamos que Flowers o odeia?

16 - Cee-lo Green *

Louco? Possivelmente
Porque usar fantasias sempre foi cool.

15 - Tahita Bulmer *
[New Young Pony Club]

Ela tem um corte de cabelo pela metade. Cool.
Glamurosa, sexy e boa dançarina, Tahita é a rainha da new rave. Em 2007 ela deverá ser o ícone indie de Ibiza. Em 2008, sua imagem estará afixada na Lua.

14 - The House of Lords *
Young Knives

13 - Jamie Reynolds *

Vamos resistir à vontade de descrevê-lo como MDMA [ecstasy]
Se um ano atrás você tivesse dito que escolheríamos um homem que prega o uso excessivo de glowsticks ⁴ em seus shows como se fosse a coisa mais legal do planeta... bem, diríamos que era uma grande besteira. Mas, oh, quão errados estávamos. Graças ao frontman dos Klaxons, nestes dias você não é ninguém a menos que esteja usando incombináveis casacos fluorescentes. O que é ótimo, obviamente. Mas o que é verdadeiramente cool sobre Jamie é que ele trouxe de volta este senso de diversão excitante e ansioso, cantando sobre coisas importantes como pirâmides e o início do apocalipse.

12 - Liam (2)

Se começássemos a distribuir prêmios na lista cool, indubitavelmente seria uma estatueta de Liam em quinze centímetros de bronze com os dois dedos a frente do mundo, como a última expressão cool. Quase desistimos do irmão Gallagher Júnior este ano, até que ele prometeu arrancar a cabeça de Christian O'Connell após atender um telefonema da Virgin Radio, bêbado. E em recente entrevista a NME ficamos sabendo que ele tem problemas com auto-estima, revelando que ele tem um coraçãozinho. Um rude coraçãozinho cool, é isso.

11 - Paul Simonon *

[The Good The Bad & The Queen]
Clássico cool
O cara era do Clash, ainda está vivo e até consegue fazer seus olhos castanhos parecerem estilosos. Caso encerrado, certo?

10 - Lovefoxxx *

Melhor que sexo
Ela lidera as provocações art-dance do sexteto paulista e canta sobre a música ser seu 'hot, hot, sex'. Tem o status de Top 10.
Qual sua definição de cool?

Beth Ditto, Lilly Allen, Karen O... Elas lançaram ótimos discos este ano. Eu não acho que garotas são melhores que garotos, mas estas garotas comandam!

Qual é a pessoa mais legal e por quê?

Cat Power porque ela é completamente insana. Ela é muito esperta, linda e sua voz pode fazer qualquer coisa.

Quando você se sente mais cool?

Quando estou bêbada, me sinto realmente cool.

Qual é o filme mais cool?

Eu gosto muito de Rushmore. Jason é o mais legal.

Qual é a pessoa menos cool da música?

Eu fiquei muito desapontada ao ouvir que Beck está na cientologia. Eu nunca fui religiosa. Acho que isto é desnecessário.



9 - Thom Yorke

Um farol de integridade
Tocar 'Analyse' no Mercury Awards foi o ponto alto da tevê este ano.

8 - Gerard Way (20)

Nem mesmo garrafas de urina podem pará-lo
A coisa boa sobre depender de drogas desde muito cedo é que você pode ir e voltar da reabilitação até os 25 anos e depois ganhar o mundo antes de chegar aos 30. Gerard usou seus traumas do passado como um casaco militar e virou um salvador dos quebrados, batidos e estragados. E em Black Parade ele juntou os traumas da banda inteira em um teatro vaudeville de dor, que poderá ser um dos mais espetaculares discos de 2006.

7 - Kate Jackson (39)

Karen O. britânica
No ano passado, a cabeça do Long Blondes foi a 39ª da lista. Este ano ela chegou ao top 10. Não havia uma rainha indie britânica que inspirasse tanta adoração desde PJ Harvey. Com um disco excelente sob seu cinto vintage ela tem levado uma geração pela mão, ensinado a encher a imaginação com cinema francês, fixação por Jarvis e contos persuasivos sobre insegurança e coração partido. Sofisticada mas acessivel, Kate é a representação de sua banda. E esta é uma banda cool.

6 - Kieren Webster - The View *

Ele está pegando fogo, você não sabe?
Não nos leve a mal, nós amamos The View. Mas quando eles cantam sobre ter de usar o mesmo jeans por quatro dias seguidos... bem, você acredita neles. O que faz o baixista ser o mais desejado de todos é o mais discutido. Sim, ele pode parecer que precisa muito de um banho mas pergunte a sua legião de fãs mulheres se ele é cool. E francamente, quem canta algo tão bacana quanto Skag Trendy sempre vai estar bem conosco.

5 - Karen O.

Dizer: ela é Karen O. é suficiente
Um verdadeiro ícone, Karen O. é a versao século 21 de Debbie Harry e Sid Vicious em um pacote só. Com a exceção de que sua banda é melhor que Blondie e Sex Pistols jamais foram. Como Bowie, ela é um fenômeno da cultura pop guardada por um portfolio artístico irrefutável. Cool vai, cool vem, mas Karen é para sempre.

4 - Jarvis *

Ele manda em nosso mundo

3 - Lilly Allen *

Ela não tem apenas as mais perfeitas canções de verão com letras que batem em todos como também é muito boa para entreter quando pára de cantar. Com opiniões hilárias sobre tudo: da new rave às corporações do indie, Lilly é uma bomba de cereja na cara do mainstream complacente.

2 - Faris Rotter *

Primeiro homem a levar o 'cool' para a escola pública
Quando Faris estava apanhando de um chav ⁵ bêbado no oeste de Londres, isso trouxe algumas barreiras de volta. Apesar da juventude parecer muito igual, de um lado nós temos tudo isto que é insípido e estúpido e francamente deveria estar enterrado na Grã-Bretanha. No outro lado temos um homem, não, um garoto, que cresceu no subúrbio e que, com a ajuda de alguns amigos, amor por uma garagem obscura, spray para cabelo e lápis de olho tornou-se parte da mais procurada e simultaneamente amada e odiada banda desde os Pistols. Para cada diretor über como Chris Cunningham que entende o gótico chique há um fratelli tentando derrubá-los ⁶. A resposta de Faris? Cobrir a palma da mão com tinta preta e dar ao fratelli, ou ao chav, um aperto de mão gentil. Ame ou odeie, o magrelo lunático é um gênio inegável.



1 - Beth Ditto

O fato de você poder não estar completamente familiarizado com a mulher que estampa o número um da lista é mais uma razão que a faz merecer este lugar. Beth é líder do Gossip, a melhor banda punk rock 'n disco soul do planeta. Criada em um trailer pobre no Arkansas, um estado que fica no cinturão-bíblico, onde dança e MTV foram banidos enquanto ela estava crescendo, Beth sofria por seu peso, desaprovava a coleção de discos e era ameaçada com a danação eterna por sua sexualidade. Mas enquanto os outros "engravidavam, se chapavam de ácido ou cometiam suicidio", Beth e o amigo de colégio Nathan Howdeshell foram em frente para mudar seu mundo. Foi preciso sete anos e quatro discos feitos no ideal faça você mesmo para que o mundo fosse tomado pelo Gossip. Em 2006, a banda entrou de penetra em todas as festas indies, na coleção de Noel Gallagher e até mesmo no Friday Night With Johathan Ross. Beth está usando seu status de 'novidade e estilo' para escrever um livro de moda para garotas gordas, e sonha com um projeto solo para divulgar a palavra certa. Beth Ditto, o mundo está esperando por você.


1: Steve McQueen é um ator que ficou conhecido como "o rei do cool", nos sessenta.
2: Irn-Bru é uma bebida clássica na Éscócia, que costuma ser usada em drinks com vodka.
3: Biggles era o apelido de Carl nos Libs. O apelido de Pete era Bilo.
4: Bastões fluorescentes símbolos da new rave
5: Chav é uma gíria inglesa que se refere ao que poderíamos conhecer por "mano" aqui no Brasil: Sabe aquelas figuras que usam correntões, roupas largadas, bonés? É mais ou menos isto. A diferença é que lá eles usam muito a marca Burberry, uma característica da turminha.
6: Durante a turnê Riot da NME deste ano os garotos do Fratellis brigaram com o Horrors basicamente porque Farris pregou uma peça nos caras: cumprimentou um deles com a mão cheia de tinta preta. Eles não gostaram nada da brincadeira.