Ao adaptar a trilogia O Senhor dos Anéis para o cinema, Peter Jackson fez três filmes maravilhosos, mas levantou a ira de alguns fãs mais "puristas". Para deixar a obra funcionando como filme, Jackson fez diversas modificações na história.

Algumas mudanças são pequenas, meros detalhes, mas outras modificaram partes significativas da história. Várias partes dos livros também foram simplesmente excluídas na adaptação. Abaixo, você lê algumas das alterações que os três livros sofreram ao passar para a tela grande:

A Sociedade do Anel

- Quando Galadriel narra a história do Anel, dá a entender que Sauron forjou todos os Anéis de Poder e os distribuiu entre os elfos, anões e homens, mas o livro não conta dessa maneira. Na verdade, Sauron orientou ferreiros élficos para que confeccionassem os Anéis, enquanto, em segredo, forjava o Um na Montanha da Perdição. Celebrimbor foi o ferreiro élfico que fez os Três Anéis Élficos, os quais Sauron nem chegou a tocar, quanto mais entregar aos elfos, como foi mostrado no filme. Os três foram entregues, cada um, a Gil-Galad, Rei Supremo dos Noldor, Círdan e Galadriel. Os dois primeiros não são mencionados no filme, mas aparecem em cena e são creditados com esses nomes.

- Isildur não vai até o interior da Montanha da Perdição, como mostrado no filme. Nem ele nem Elrond, que estava presente à batalha como arauto de Gil-Galad.

- Há um salto na cronologia após a festa de Bilbo. Muito tempo se passa entre a partida de Gandalf atrás de respostas e sua volta, já sabendo que aquele é o Um Anel. Após ficar sabendo da verdade sobre o Anel, Frodo ainda demora praticamente um ano para partir do Condado, ao contrário do que mostra o filme

- Ao contrário do que mostra o filme, em que Merry e Pippin esbarram com Frodo por acidente, no livro os dois acompanham Frodo quando este deixa o Condado, pois já estavam sabendo de tudo relativo ao Anel. Assim como Sam, que vinha espionando Frodo a pedido de Merry e Pippin, preocupados com as atitudes do amigo.

- Tom Bombadil é um misterioso morador da Floresta Velha, que fica no meio do caminho entre o Condado e Bri. No livro, Tom ajuda os hobbits a passarem pela Floresta, que é repleta de árvores que não gostam de visitantes. Após passarem pela Floresta, os hobbits ainda encontram problemas com Criaturas Tumulares nas colinas próximas, cheias de túmulos de antigos reis. Novamente, é Tom quem os salva.

- Não é Aragorn quem dá espadas para os hobbits no livro: os quatro as conseguem quando passam pelas Colinas dos Túmulos, onde encontram tesouros antigos.

- Glorfindel, senhor élfico que mora em Valfenda, é, no livro, quem salva Frodo e seus amigos dos Nove após eles saírem de Bri. O elfo sai à procura de Aragorn e dos quatro hobbits, e quando os encontra, empresta seu cavalo Asfaloth para Frodo, ferido, cavalgar até Rivendell mais rápido que os Nazgûl. Frodo vai sozinho até o outro lado do Bruinen, e os Nazgûl ficam encurralados entre a água e o fogo, já que Glorfindel, Aragorn e os hobbits acendem tochas para afastar os Espectros do Anel.

- Quem "conjura" o Rio Bruinen, em Valfenda é Elrond, com a ajuda de Gandalf (que dá às águas o formato de cavalos). Elrond é o Portador do Anel da Água, um dos Três Anéis Élficos.

- O Conselho de Elrond tem uma duração muito maior no livro. Bilbo participa e inclusive se oferece para levar o Anel até Mordor, mas não pode ir por causa de sua idade. No livro, é no momento do Conselho que toda a história do Anel é revelada.

- Quando a Sociedade parte de Valfenda, Aragorn já está levando a espada Narsil reforjada, agora com o nome de Andúril.

- Não é Saruman quem derruba a montanha Caradhras em cima da Comitiva: a montanha tem vida, e reage ao poder de Sauron se erguendo em Barad-dûr.

- Gollum não é descoberto em Moria. A Sociedade só percebe que a criatura os está seguindo quando saem de Lothlórien.

- Em Lothlórien, passar pela segurança é muito mais difícil na versão do livro. A Comitiva tem que ser vendada para chegar até a Cidade nas Árvores, o que acarreta até uma briga entre Gimli e os elfos.

- Ainda em Lothlórien, há uma modificação na parte em que Frodo olha no espelho de Galadriel. No livro, Sam também está presente neste momento.

- No livro, Aragorn não vê Frodo partir em direção a Mordor.

- A morte de Boromir não é contada em A Sociedade do Anel, e sim no primeiro capítulo de As Duas Torres.



As Duas Torres

-No livro, Théoden, o Rei de Rohan, estava debilitado, mas não como mostra o filme. Ele ainda conseguia falar e governar, mas não mostrava nenhuma força. O responsável por isso é Língua de Cobra, que enfeitiçou o Rei com suas palavras, e não uma "possessão" da parte de Saruman. O Rei só melhora quando expulsam Gríma do Palácio.

- Éomer nunca chegou a ser banido de Rohan. Ele foi preso por algum tempo por ter deixado Aragorn, Legolas e Gimli passarem por Rohan.

- Merry não sabia que as árvores falavam ou que ents eram pastores da floresta, não de acordo com o livro. Barbárvore é que explica o que são ents para os hobbits.

- O orc que persegue Merry e Pippin pela floresta, Grishnákh, o faz porque acha que um dos dois está com o Um Anel.

- Théoden leva seu povo para o Abismo de Helm para se proteger de Saruman, mas, no livro, não há ataque de lobos de Isengard à caravana, muito menos Aragorn é dado como morto. Eles chegam ao Forte da Trombeta na metade do livro.

- Quem chega para salvar os rohirrim em Helm é Erkenbrand, Marechal do Folde Ocidental. Éomer está desde o início ao lado do Rei.

- A personalidade de Faramir foi a maior mudança em As Duas Torres. Ao contrário dos filmes, no livro, Faramir no início considera levar o Um Anel para Gondor, mas rapidamente muda de idéia e ajuda os hobbits a irem para Mordor. Frodo não entra em Osgiliath, apesar de passar perto, e em nenhum momento confronta um Nazgûl.

- A ida de Gandalf e companhia para Isengard, o confronto com Saruman e o uso do Palantír por Pippin acontecem ainda em As Duas Torres, assim como a entrada de Frodo e Sam na toca da Laracna e a "morte" de Frodo. O livro termina com Sam descobrindo que Frodo não estava morto. Nos filmes, estas partes são o início de O Retorno do Rei.



O Retorno do Rei

- Não é Pippin quem acende os faróis de Gondor. Quando ele e Gandalf chegam a Minas Tirith, os faróis já estão acesos.

- O Regente de Gondor, Denethor, enlouquece não só por causa da morte de Boromir, mas porque ele também tem um Palantír, e através dele ficou sabendo dos planos de Sauron para Gondor.

- Pippin, ao virar Guarda da Cidadela, conhece um outro Guarda chamado Beregond e seu filho Bergil. Além de Gandalf, Beregond é quem o ajuda a salvar Faramir quando o pai quer queimá-lo.

- O pedido de ajuda a Rohan chega a Théoden através de uma Flecha Vermelha, levada por um mensageiro de Gondor. Os rohirrim respondem ao pedido e ao partirem para Minas Tirith, encontram no meio do caminho um povo que habita as florestas daquela área, chamados woses. Eles ajudam a cavalaria a passar pela floresta, que estava sendo vigiada por orcs.

- Aragorn não vai para as Sendas dos Mortos só com Legolas e Gimli. Ele recebe a ajuda de outros guardiões do Norte, do povo dos Dúnedain como ele, que encontram com ele em Rohan para ajudá-lo na guerra. Ele encontra os navios dos Corsários no caminho até Gondor e os vence com a ajuda dos Mortos, mas os fantasmas não vão até Minas Tirith. Quem chega à Cidade Branca nos navios com Aragorn são os Dúnedain.

- O cerco de Gondor pelos exércitos de Mordor durou mais de um dia, o que acabou deixando a cidade sem estoques de comida e o povo passando fome.

- Além dos Rohirrim e dos Guardiões, Gondor ainda recebeu a ajuda de outros povos do Sul que faziam parte do Reino na Batalha dos Campos do Pelennor.

- A morte de Denethor não acontece exatamente como no filme. O Regente realmente ateia fogo ao seu próprio corpo, mas morre na pira, sem sair correndo pela cidadela ou se jogar do alto da cidade.

- Toda uma seqüência nas Casas de Cura de Gondor foi cortada do filme, mas deve estar na versão estendida. Nela, Aragorn cura Éowyn, Faramir e Merry, e a princesa de Rohan e o príncipe de Gondor acabam se apaixonando.

- Novamente, uma seqüência foi excluída quando o exércitos dos Homens chega aos portões de Mordor. O embaixador de Sauron, chamado Boca de Sauron, encontra Aragorn e companhia na frente do portão e diz que Frodo está morto. Então, Aragorn lidera o exército contra os orcs.

- Dentro da Montanha da Perdição, Gollum realmente pega o Anel de Frodo arrancando seu dedo. Mas, quando ele comemora ter pego o Anel novamente pulando, tropeça e cai. Não há outra luta entre Frodo e a criatura, e Frodo não fica pendurado.